Shuei通信

中三福祉講演会 準備その2 

2016/10/27

%e5%87%ba%e7%99%ba%e5%be%85%e3%81%a1
全国から集まった翻訳シールが貼られた絵本達。出発前にチェックを受けます。
%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%83%e3%82%af
ボランティアの人たちが一冊一冊チェックをします。文章シールの切り方が足りず、絵をかくしてしまっていないか。シールを切りすぎてもとの日本語が見えてしまっていないか。シールの貼り間違えがないか。 チェックされた絵本は補修され、きちんと身なりが整えられます。
%e3%82%b9%e3%83%bc%e3%83%9b
おなじみの「スーホの白い馬」。汚れているのは、たくさんの子ども達に読まれた証拠。仕事をやり終えた絵本です。趣を感じます。丁寧に本が準備され、海外の図書館に送られます。絵本へのまごころはきっと現地の子ども達にも届くでしょう。

Return to Top ▲Return to Top ▲